よくある質問

一般的なFAQ

GTranslateとは何ですか?

クロスコン

GTranslateはあなたのウェブサイトのための多言語ソリューションです。

  • 多言語ソリューション あなたのウェブサイトを世界中に利用可能にする
  • ワンクリック翻訳 訪問者が自分の母国語であなたのサイトを読むのを助ける
  • 無料自動翻訳 インストール直後にサイトを翻訳する
  • プロの翻訳 人間が利用可能です24 / 7
  • カスタマイズ可能なレイアウト サイトに適したレイアウトを選択できます
  • アナリティクス Googleはユーザーとユーザーの行動を把握しています
 

GTranslateは、国際的なトラフィックと販売を気にするウェブサイトのオーナー向けです。

翻訳の質は?

クロスコン

それはGoogleの翻訳であり、Googleの品質です。 プロとエンタープライズのバージョンでは、翻訳を手作業で絞り込み、専門の翻訳をサイトから直接注文することができます。

どの言語をサポートしていますか?

クロスコン

ここにリストがあります: アフリカーンス語, アルバニア語, アムハラ語, アラビア語, アルメニア語, アゼルバイジャン語, バスク, ベラルーシ, ベンガル語, ボスニア語, ブルガリア語, カタロニア語, セブアノ語, チェワ, 中国語(簡体字), (繁体字)中国語, コルシカ島の, クロアチア, チェコ語, デンマーク語, オランダ語, 英語, エスペラント, エストニア語, フィリピン, 社は約30か国に 存在するフィンランド森林産業グループです。Metsä Groupの主な事業はティッシュペーパーおよびクッキングペーパー (Metsä Tissue)、ボード (Metsä Board)、パルプ,(Metsä Fibre)木材製品(Metsä Wood)、木材貿易および林業 (Metsä Forest)です。 Metsä Groupの売上高は2012年に50億ユーロに達し、約' 11,500人の従業員を雇用しています。, フランス語, フリジア語, ガリシア語, ジョージアン, ドイツ語, ギリシャ語, グジャラート語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイの, ヘブライ語, ヒンディー語, モン族, ハンガリー語, アイスランド語, イボ, インドネシア語, アイリッシュ, イタリア語, 日本の, ジャワ語, カンナダ語, カザフ, クメール語, 韓国語, クルド語(クルマン語), キルギス, ラオ語, ラテン, ラトビア語, リトアニア, ルクセンブルグ語, マケドニア語, マダガスカルの, マレー語, マラヤーラム語, マルタ語, マオリ語, マラーティー語, モンゴル語, ミャンマー(ビルマ), ネパール語, ノルウェーの, パシュトウ語, ペルシア語, ポリッシュ, ポルトガル語, パンジャブ語, ルーマニア, ロシア, サモア語, スコットランド・ゲール語, セルビア, セソト語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, スロバキア語, スロベニア語, ソマリ, スペイン語, スーダン人, スワヒリ語, スウェーデン語, タジク語, タミル語, テルグ語, タイ, トルコ語, ウクライナ語, ウルドゥー語, ウズベク語, ベトナム語, ウェールズ語, コーサ語, イディッシュ語, ヨルバ語, ズールー語

どのようなウェブサイトがサポートされますか?

クロスコン

全てのHTMLウェブサイトがサポートされています。 ただし、画像のようなメディアファイルコンテンツやフラッシュは翻訳されません。

アナリティクスデータはどこに表示されますか?

クロスコン

Googleアナリティクスアカウント - >コンテンツ - >イベントトラッキングにログインする必要があります。 イベント名はGTranslateになり、各言語コードのイベントカテゴリが表示されます。 フランス語の使用方法を見たい場合は、frをクリックすると、訪問者がフランス語に翻訳したページが表示されます。

利用できるURL構造はどれですか?

クロスコン

次の表にオプションを示します。

URL構造 可用性 プロたち コンズ
国固有の example.ru GTranslateエンタープライズ
  • 地域ターゲティングのクリア
  • SEOに最適
  • サイトの簡単な分離
  • 高価な
  • 厳密なccTLD要件(時には)
サブドメイン de.example.com ありますGTranslate
  • スタートアップ
  • ビジネス
  • 企業
  • 地域ターゲティングの改善
  • SEOのために良い
  • サイトの簡単な分離
  • ユーザーだけがURLからの地域ターゲティングを認識できない
サブディレクトリ example.com/de/ ありますGTranslate
  • スタートアップ
  • ビジネス
  • 企業
まだベータ版
  • 良好な地域ターゲティング
  • SEOのために良い
  • ユーザーだけがURLからの地域ターゲティングを認識できない
  • サイトの分離なし
URLパラメータ example.com?lang=de 利用できない
  • 推奨しません。
  • URLベースのセグメンテーションが難しい
  • ユーザーだけがURLからの地域ターゲティングを認識できない
クッキーやセッション example.com GTranslate無料
  • クイックセットアップ
  • 検索エンジンでインデックスに登録されていない
  • SEOの利点なし

GTranslate TDNよくある質問 (スタートアップ、ビジネス、エンタープライズ)

サーバーに関する必要条件はありますか?

クロスコン

サーバーに関する必要条件は一切ございません! お客様のウェブサイトは、全てのプログラム言語で書くことができ、どのウェブサーバー上でもホストが可能です。

無料版と有料版の違いは何ですか?

クロスコン

無料版はお客様のウェブサイト上に設置が可能な、見栄えのいい言語セレクターです。 ビルトインされた Javascriptエンジンがあり、お客様のウェブサイトの自動的な多言語翻訳を可能にします。 無料版ではお客様のウェブサイトのURLは変更されず、翻訳は保存されません。 有料版の方は、翻訳デリバリーネットワークとしても知られている翻訳プロキシです。 私たちはお客様のウェブサイトの翻訳版を、言語ごとに特定のドメインを使い、私たちのクラウドネットワーク上にホストします。 この場合、全ての言語は別々のドメインを有することになり、検索エンジン内にインデックスされ、海外からのトラフィック及び販売の増加に貢献します。

翻訳デリバリーネットワークとは何ですか?

クロスコン

翻訳デリバリーネットワークは、お客様のウェブサイトを多言語化して表示してくれる翻訳プロキシです。

GTranslate の TDNテクノロジー は、ウェブサイト翻訳タスクに対するクラウドベースのアプローチです。 クラウドベースなので、お客様の方で環境を変える必要はありません。また、ウェブサイトをローカライズするためのソフトウェアをインストールする必要もありません。 お客様は5分以内にウェブサイトを多言語化し、作動させることができます。

私たちはお客様のコンテンツを翻訳し、私たちのクラウドネットワーク内でホストします。 お客様の翻訳版ウェブサイトはビジターによってアクセスされた際に、事前に私たちのネットワークを通ることによって、翻訳された形で表示されます。

 

どういう仕組みで、どうすればいいのですか?

クロスコン

お客様のDNSレコードを変更すればいいだけです。これはサブドメイン、あるいはお客様の言語に特化したドメインを私たちの翻訳デリバリーネットワークに追加するためのものです。 新しく追加されたドメインにビジターが訪問した際に、お客様のウェブサイトの翻訳版が表示されるようになります。 その後で、お客様は単にサイト上で GTranslate Free ウィジェットを設定及び設置を行えばいいのです。これは言語の選択を可能にするためのものです。

TDN

集中型の翻訳キャッシュとは何ですか?

クロスコン

私たちが新しいコンテンツを発見した際に、私たちはそれらのコンテンツを翻訳し、私たちの翻訳キャッシュに保存します。 これによって翻訳されたページの読み込みが高速化されます。 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。

翻訳キャッシュ

URL翻訳とは何ですか?

クロスコン

以下に例があります

URL 翻訳

アップデートはどうですか?

クロスコン

更新はシームレスに行われます。 翻訳は私たちのサーバー上でホストされているので、私たちは更新を気にします。 毎日最新のサービスを利用するだけです。

Google 翻訳API用キーの使用に対して料金を支払う必要はありますか?

クロスコン

いいえ、私たちは自動翻訳を無料で提供しています。

支払いを行う前にテストすることはできますか?

クロスコン

はい、私たちは新しい顧客に対して15日間の無料試用をしています。

試用期間中にキャンセルする場合は、何も請求されません。

SSL / HTTPSウェブサイトで使用できますか?

クロスコン

絶対に! デフォルトでは自己署名証明書を提供しますが、必要に応じて、購入した証明書をセットアップすることができます。

このオプションは、GTranslate Enterpriseプランで使用できます。

一部の部分を翻訳から除外することはできますか?

クロスコン

はい、翻訳したくないテキストを<span class = "notranslate"> </ span>で囲む必要があります。 リンク先URLに言語コードが含まれないようにするには、class = "nturl"を "a"タグに追加します。

15日間の無料トライアルはどのようなものですか?

クロスコン

トライアルは新規顧客の皆様にのみご利用可能となっております。 サービスの継続を望まれない場合は、お試し期間中であればいつでもキャンセルすることができ、この際の料金は一切発生いたしません。

支払い方法にはどのようなものがありますか?

クロスコン

私たちは PayPal による決済を受け付けております。 クレジットカードとデビットカードの支払いはPayPalで処理されます。

GTranslate の15日間無料トライアルを試してみましょう