ブログ

GTranslateを使って翻訳品質を向上させる方法は?

人々が「翻訳サービス」と言うとき、彼らは通常プロの翻訳者によって提供されるサービスを意味します。 たとえば、「プロのウェブサイト翻訳」と言った場合、翻訳者はウェブサイトのコンテンツを手動で言語に翻訳しようとしています。 翻訳者は通常1または2言語で翻訳を行います。 時々、あなたが十分に運がよければ、あなたもいくつかの言語への翻訳を受けるでしょう。 しかし、決して十数の言語になることはありません。

したがって、Webサイトを20言語に翻訳する場合は、5-6の翻訳者を雇う必要があります。 これはあなたに多額の費用がかかりますか? それは間違いありません!

このテクノロジのおかげで、Web上に自動翻訳ツールがあり、そこに投稿されたものはほとんど何でも翻訳することができます。 しかし、自動翻訳ツールは必ずしも完璧ではありません。 自動翻訳は日々向上し続けていますが、それでもまだ完全なレベルの正確さに到達することはできず、それは自然な感触も欠いています。 それで、いつか自然な翻訳に取って代わるのでしょうか。 それはそうするすべての機会を持っています。

続きを読む...

2019に適用する事業成長戦略

報告によると Forrester、B68Bの顧客の2%は、オンラインで独自に調査することを好みます。 もちろん、会話をしたり、潜在的な顧客を昼食に連れ出したりすることは、まだ新しい顧客を獲得するための優れた方法です。 ただし、時間がかかりすぎる可能性があります。

あなたはまだあなたのマーケティングのために古い方法を使っていますか? もしそうなら、多分それはすでに何か新しいものに切り替えることをお勧めします。 あなたは2019でこれらの新しいビジネス成長戦略を実行することから始めることができます。

続きを読む...

あなたのShopifyストアチェックアウトプロセスを最適化する方法

なぜほとんどの人はあなたのショッピングカートを放棄し、あなたのShopifyストアに戻らないのですか?

これにはたくさんの理由があるかもしれませんが、1つの大きな理由はあなたのチェックアウトプロセスが取り扱いが難しすぎる、時間がかかり過ぎる、そしてそれ故に神経を折り返し過ぎるかもしれないということです。

したがって、何らかの痛みがあるときはいつでも、痛みの原因となっている正確な場所またはものを見つけ、それを取り除くために適切な鎮痛剤を使用する必要があります。 あなたは人々があなたのオンラインストアから離れてバウンスしたくないでしょうね。 それから痛みの原因を見つけ出し、最高の鎮痛剤を塗ることに向けて一生懸命働きなさい。

チェックアウト時に他の人があなたのShopifyストアを放棄している場合は、チェックアウトプロセスについて再考、再編成、再設計、および再構築が必要です。 しかし、あなたがどのようにあなたの店のチェックアウトプロセスを最適化することができるかについてのいくつかのアイデアに飛び込む前に、完全に別名放棄率という痛みを理解しましょう。

続きを読む...

あなたのウェブサイトを多言語化する:特典は何ですか?

あなたがあなたのウェブサイトを多言語にすることを決心しているなら、あなたはそれがあなたのビジネスにとってどれほど有益であるかをすでに知っています。

それは基本的に、より幅広いオーディエンスにリーチし、彼らが重要であることをあなたの顧客/顧客に示し、あなたのSEO結果を改善し、あなたの売上を高め、そして最終的にあなたの会社をブランドとして確立するのを助けます。

しかし、翻訳とローカライズのプロセスには時間とリソースがかかります。

それらを単純化するために何をしますか?

まあ、あなたは自動的にあなたのウェブサイトのすべてのページを翻訳して同様に他の特典をあなたに提供するツールを使うことができます。

そのようなツールの1つは、WordPress、Joomla、Drupal、Shopify、Magento、さらにはCMSなしで構築されたHTML Webサイトでもうまく機能するGTranslateです。

セットアップと設定は1 - 2 - 3と同じくらい簡単です! その上、サポートチームはあなたを助けて、プロセス全体を通してあなたを導くために常にそこにいます。

それで、ただ設定を忘れて、そしてもっと利益に集中しましょう。

続きを読む...

GTranslate の15日間無料トライアルを試してみましょう