Google翻訳ウェブサイトウィジェットがサービス終了：代替手段は？

Google Translateのウェブサイト翻訳ウィジェットを引き続き利用しているサイトでは、まもなく重要な変更への対応が必要になります。

Googleは、ウェブサイト翻訳ウィジェットのサポートを2026年10月1日から終了すると発表しました。

このウィジェットは長年、ウェブサイトを手軽に多言語化する方法の一つとして利用されてきました。短いJavaScriptコードを追加してサイトに言語選択ウィジェットを設置するだけで、訪問者が表示言語を選べるようになります。

その方法が、まもなく使えなくなります。

Googleは、自動翻訳を継続して利用したいサイト運営者にCloud Translation APIを案内しています。開発者は翻訳機能を柔軟にアプリケーションへ組み込めますが、言語選択ウィジェットを設置したいだけであれば、すぐに使えるサービスのほうが適しているかもしれません。

GTranslateのウェブサイト翻訳ウィジェットも、ほぼ同じ仕組みで利用できます。言語を選び、言語選択ウィジェットをカスタマイズして、短いJavaScriptコードをサイトに追加するだけで準備は完了です。

Googleは具体的に何を廃止するのですか？

今回終了するのはウィジェットのサポートであり、Google翻訳そのものの提供が終了するわけではありません。

対象は、サイトのページに直接設置できるGoogle Translate Website Translator Widgetです。

一般的には、次のようなコードで設置していました。

<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({
    pageLanguage: 'en',
    includedLanguages: 'en,es,de,fr,it,pt,zh-CN'
  }, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

人気の理由は、翻訳システムを自分で構築する必要がなかったことです。

翻訳処理はGoogleのJavaScriptが担うため、サイト運営者は言語選択ウィジェットの表示位置と対応言語を決めるだけで利用できました。

Googleによると、このウェブサイト翻訳ウィジェットのサポートは2026年10月1日に終了します。

Googleのウェブサイト翻訳ウィジェットの代替をお探しですか？

私たちは、ウェブサイトの翻訳は簡単に追加できるべきだという考えに基づいて、GTranslateウェブサイト翻訳ウィジェットを開発しました。

GTranslateは、例えば次のようなコードで設置できます。

<div class="gtranslate_wrapper"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
  "default_language": "en",
  "languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
  "wrapper_selector": ".gtranslate_wrapper"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>

翻訳用の画面を独自に開発したり、翻訳APIを組み込んだりする必要はありません。

設定は次の手順で完了します。

• ウェブサイトの元の言語を選択します。
• 翻訳先の言語を選択します。
• 言語選択ウィジェットの表示スタイルを選択します。
• 生成されたコードをウェブサイトに貼り付けます。

これで準備は完了です。

Googleの旧ウィジェットを手軽さで選んでいた方も、同じような感覚で移行できるはずです。

表示位置はそのまま使えます

現在のデザインにすでにGoogle翻訳用のスペースが確保されている場合は、必ずしもデザインを変更する必要はありません。

例えば、サイト内に次の要素がある場合です。

<div id="google_translate_element"></div>

このコンテナを残し、GTranslateの表示先として指定できます。

<div id="google_translate_element"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
  "default_language": "en",
  "languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
  "wrapper_selector": "#google_translate_element"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>

つまり、提供が終了するGoogleの翻訳スクリプトを置き換えても、言語選択ウィジェットは同じ場所に表示できます。

言語選択ウィジェットのデザインを柔軟に調整

以前のGoogleウェブサイト翻訳ウィジェットは便利でしたが、デザインの自由度は限られていました。

GTranslateなら、複数の言語選択ウィジェットから選び、サイトのデザインに合わせて調整できます。

次のような表示形式や設定を選べます。

• フローティング型の言語選択ウィジェット
• ドロップダウンメニュー
• 言語名
• 言語コード
• 国旗
• 地球アイコン型の言語選択ウィジェット
• ポップアップ型の言語選択ウィジェット
• 各言語の母語表記
• ウィジェットの表示位置
• メニューが開く方向
• 国旗のスタイルとサイズ
• ライト・ダークの表示設定
• 訪問者のブラウザー言語に応じた自動切り替え

GTranslateのウェブサイト翻訳ウィジェットジェネレーターを使えば、すべてを視覚的に設定し、生成されたコードをウェブサイトにコピーできます。

Google翻訳ウェブサイトウィジェットの無料代替サービスはありますか？

はい。利用条件を満たす非商用のウェブサイトで利用できます。

GTranslateは無料のウェブサイト翻訳ウィジェットを提供しています。

無料版では、次の機能を利用できます。

• カスタマイズできる言語選択ウィジェット
• 機械翻訳
• すべての対応言語
• 単語数は無制限
• ページビュー数は無制限

個人サイト、教育プロジェクト、非営利団体や政府機関のサイトなど、収益を目的とせず、利用条件を満たす非商用サイトを対象としています。

つまり、Googleのウェブサイト翻訳ツールを単に訪問者にさまざまな言語で情報を提供するために使用していたのであれば、GTranslateは翻訳システムを独自に構築する必要なく、その代替手段として簡単に利用できます。

商用サイトの場合は？

ビジネス、オンラインストア、その他の商用ウェブサイトを運営している場合、古いウィジェットを置き換えることは、翻訳に実際に何を達成させたいのかを考える良い機会にもなります。

既にウェブサイトにアクセスしている人がページを読みやすくすることと、検索エンジンを通じて人々が見つけられるような多言語対応のウェブサイトを作成することには、重要な違いがあります。

基本的な翻訳ウィジェットで最初の問題は解決できます。

GTranslateの有料版は、検索エンジンからサイトを見つけてもらうための用途にも対応しています。

有料のGTranslateプランでは、訪問者のブラウザに一時的に翻訳が表示されるだけでなく、専用の言語別URLから翻訳版のページを提供できます。

具体的な例を挙げますと、以下の通りです。

example.com/es/
example.com/fr/
example.com/de/

または：

es.example.com
fr.example.com
de.example.com

設定によっては、国別ドメインも使用できます。

これは、訪問者が現在閲覧しているページを単に翻訳するのではなく、真の意味での多言語対応ウェブサイト構造を構築するものです。

ウェブサイト翻訳から海外向けSEOへ

海外からのアクセスがビジネスにとって重要であれば、この違いは特に大きな意味を持ちます。

言語ごとに異なるURLを使用することで、翻訳されたページを検索エンジンがクロールしてインデックス登録できるようになります。

つまり、スペイン語、フランス語、ドイツ語で検索するユーザーは、元の言語のサイトにアクセスする前に、翻訳版のウェブサイトを見つける可能性があるということです。

GTranslateの有料プランでは、プランに応じて次のような機能を利用できます。

• AIによる自動翻訳
• 検索エンジンにインデックス登録可能な翻訳ページ
• 各言語専用のURL
• 翻訳の手動編集
• ページ上での翻訳編集
• 多言語SEO
• URL翻訳
• 言語別のドメインまたはサブドメイン
• 翻訳ページのアクセス統計
• Translation Delivery Network
• 単語数・ページビュー数は無制限

このように、利用目的は大きく二つに分かれます。

Googleの古い翻訳ウィジェットの代替品が必要な場合は、GTranslateウェブサイト翻訳ウィジェットを使用すれば、訪問者が簡単にページを翻訳できます。

翻訳を活用して国際的にビジネスを拡大したいのであれば、インデックス登録可能な翻訳ページを備えた完全な多言語ウェブサイトを構築する方がはるかに効果的なアプローチです。

WordPress、Joomla、Drupalをご利用の場合

ウェブサイトが一般的なCMSで構築されている場合、JavaScriptを全く使用する必要がないかもしれません。

GTranslateは、 WordPress、Joomla、Drupal向けのすぐに使える統合機能を提供しています。

お使いのCMSに対応する連携機能をインストールすると、サイトの管理画面から言語の選択やウィジェットの設定ができます。

既存のGTranslateユーザーの場合、Googleが提供を終了したウィジェットからの移行は、まったく別の翻訳ソリューションを探して統合する必要はなく、GTranslateを通じて直接処理できます。

HTMLサイトやその他のプラットフォームをご利用の場合

GTranslateはWordPress、Joomla、Drupalに限定されません。

ウェブサイト翻訳ウィジェットは、標準的なHTMLウェブサイトだけでなく、カスタムHTMLやJavaScriptの挿入が可能な他のウェブサイトプラットフォームにもインストールできます。

さまざまな技術で構築されたサイトでも、基本的な使い方は同じです。

ウィジェットを追加 → 言語を選択 → 訪問者がサイトを翻訳できるようにする。

JavaScriptウィジェットには、サーバー側で特別な要件はありません。

Google翻訳ウェブサイトウィジェットの置き換え方法

現在サイトでGoogleのウィジェットを使用している場合、移行は比較的簡単です。

まず、ウェブサイトに既存のGoogle翻訳コードがあるかどうかを確認してください。場所がわからない場合は、テンプレートやソースコード内で次のような用語を検索してください。

google_translate_element
googleTranslateElementInit
google.translate.TranslateElement
translate.google.com
translate_a/element.js

続いて、次の手順で移行します。

• ウェブサイトの元の言語を確認します。
• 現在の翻訳先の言語を確認します。
• 次のページを開きます： GTranslateウェブサイト翻訳ウィジェット設定ツール.
• 元の言語と翻訳言語を選択してください。
• お好みのウィジェットの外観を選択してください。
• 生成されたGTranslateコードをコピーしてください。
• 古いGoogle翻訳のJavaScriptを削除してください。
• 代わりにGTranslateコードを追加してください。
• パソコンとモバイル端末で言語選択ウィジェットの動作を確認します。

ウェブサイトのレイアウトに既に適切なコンテナがある場合は、上記のようにそれを再利用することもできます。

GTranslateウィジェットとGoogle Cloud Translation APIのどちらが適していますか？

Googleは、自動翻訳を継続して利用したいサイト運営者にCloud Translation APIを案内しています。

適した選択肢かどうかは、実現したい内容によって異なります。

アプリケーションを開発していて、翻訳のためにプログラムでテキストを送信する必要がある場合は、APIを利用するのが理にかなっています。

一方、次のようなご要望であれば、

「以前は自分のサイトにGoogle翻訳のウェブサイトウィジェットを設置していたのですが、それに代わるものが必要です。」

APIとの連携を独自に開発する必要はないかもしれません。

GTranslateは、言語選択機能とウェブサイト翻訳機能を提供します。

後々、翻訳し​​たページを検索エンジンにインデックス登録させたい、翻訳を手動で編集したい、あるいは国際的なSEO戦略を構築したいと思った場合は、有料のGTranslateソリューションに移行することもできます。

Googleはウェブサイト翻訳サービスを終了します。しかし、あなたの多言語ウェブサイトもそれで終わりではありません。

Googleのウェブサイト翻訳ウィジェットは、その手軽さによって、世界の何百万ものサイト運営者がウェブサイト翻訳を利用するきっかけとなりました。

提供終了後も、その手軽さを諦める必要はありません。

GTranslateを使えば、小さなJavaScriptコードを追加するだけでウェブサイトに言語セレクターを追加したり、WordPress、Joomla、DrupalなどのCMSとの連携機能をインストールしたりできます。

非商用のウェブサイトには、無料のGTranslateウェブサイト翻訳ウィジェットをご利用ください。

多言語SEO、編集可能な翻訳、専用の翻訳済みURLを必要とする商用ウェブサイトや企業向けに、GTranslateの有料版を15日間無料でお試しください。

現在もGoogleのウェブサイト翻訳ウィジェットをご利用であれば、2026年10月1日のサポート終了を待たず、今のうちに移行を進めましょう。