あなたはおそらくあなたがあなたのビジネスを際立たせることができる方法を疑問に思っていますね。
それは考えるべき素晴らしいことです。
これを行う1つの方法は、あなたのウェブサイトを通してあなたの顧客とコミュニケーションをとり、彼らの言語でそれをすることです。
ウェブサイトの翻訳は、使用するツールさえ知っていれば難しくありません。例えば、 GTranslateは使いやすいプラグインで、WordPress、Joomla、Shopifyなど、あらゆる人気ウェブサイトビルダーで構築されたウェブサイトにシームレスに統合できます。
しかし、この記事は、Webサイトを翻訳するために使用できるツールに関するものではなく、なぜこれを行うべきなのかという理由についてです。
もっと深く掘り下げて、Webサイトの翻訳があなたにどのようなメリットをもたらすのかを見てみましょう。
より多くのユーザーを獲得しましょう
すべてのビジネスパーソンは、いつか事業を拡大したいと考えています。もしあなたも成長の時が来たのなら、まずはウェブサイトを翻訳しましょう。より多くの海外の顧客、バイヤー、クライアントを獲得したいのであれば、サイトを翻訳することで、世界中の顧客により簡単かつ迅速にアプローチできるようになります。
翻訳には費用がかかる場合もあります。しかし、最新のテクノロジー、ウェブサイト翻訳プラグイン、ツールを使えば、もっと楽しくなります。いずれにせよ、ウェブサイトの翻訳はビジネスへの投資と考えることができます。なぜなら、最終的には必ず報われるからです。
重要なことをクライアントに知らせる
人々が商品を購入する理由は様々です。例えば、商品が必要だったり、メッセージやブランディングが気に入ったり、デザインやパッケージが気に入ったり、カスタマーサービスが良かったり、その他にも多くの理由が考えられます。
しかし、誰かから購入するための最も重要な要素の1つは信頼です。
それで、あなたは彼らが重要であることをどのように人々に示しますか？
あなたのブランドとそれらの間の信頼をどのように確立しますか？
その通りです！ウェブサイトを相手の言語に翻訳することは、信頼関係を築き、相手があなたにとって大切な存在であることを伝えるための大きな一歩となります。
特に、商品説明が長かったり、国際的な文脈では理解しにくい商品や製品を販売している場合は、ウェブサイトを翻訳することが非常に重要です。顧客は、購入を決定する前に、ECサイトのコンテンツと背景を理解する必要があります。
彼らの母国語で潜在的な顧客や顧客に手を差し伸べることによって、あなたは彼らの信頼を得て、最終的に彼らがあなたから買うようにするより高いチャンスを得ます。
あなたのSEO結果を改善する
SEOは、特に初心者にとっては難しいものです。しかし、まずはキーワード、メタタイトル、メタディスクリプション、そして構成のしっかりしたコンテンツが重要だということを覚えておきましょう。
あなたのウェブサイトのSEOを改善しようとしているなら、様々な地元の市場向けにあなたのサイトを翻訳することを考えてください。
ただし、その言語でも関連キーワードを追加するようにしてください。メタタイトルとメタディスクリプションも最適化する必要があります。
ええ、この点に関してはやるべきことがたくさんありますし、残念ながら結果が完全に現れるまでにはしばらく時間がかかるかもしれません。しかし、待つだけの価値は必ずありますよ！
SEO対策の効果が現れ始めると、ウェブサイトへの新規訪問者数が増加するでしょう。さらに、オーガニック検索順位も向上します。様々な言語でキーワードを検索する人々が、複数の検索エンジンを通じてあなたのウェブサイトを見つけ、より深くあなたのことを知るようになるでしょう。つまり、自然な形で認知度が高まるのです。
売り上げを増やす
人々が商品やサービスを買わなければ、すべてが空虚なものになってしまいます。最終的な目標は、商品やサービスを販売することです。ウェブサイトを翻訳することで、販売機会を増やすことができるのです。
私はどのように知っていますか？
ハーバード・ビジネス・レビューが行った調査によると、42%の人が他言語の商品やサービスを購入しないと回答した。また、インターネットユーザーの10人中9人が、言語を選択できる場合は必ず自国語のウェブサイトにアクセスすると回答した。
したがって、あなたのサイトを翻訳することは、あなたの商品やサービスを販売することに向けた大きな前進です。
あなたの競争相手を打つ
誰しも競争相手はいる。彼らは、あなたの顧客をすべて奪い、あなたを破産させようとする、大小さまざまな悪党だ。もちろん、すべての競争相手がそこまで狂っているわけではない。しかし、その多くはそうなのだ。
それで、あなたが過酷な競争の中で生き残りたいならば、どうするべきですか？
これもまたあなたのウェブサイトの翻訳から始めましょう。
競合他社の多くはこの点について考えていません。ですから、多言語対応のウェブサイトは、あなたにとって大きなセールスポイントになり得ます。
ぜひ試してみてください。ウェブサイトの翻訳はそれほど難しくありません。
かっこいいブランドを確立する
そして最後に、他とは違う存在になりましょう。多言語対応をブランドの最も魅力的な特徴の一つにしましょう。様々な市場で優れた製品やサービスを提供する企業として地位を確立できるブランドは素晴らしいものです。市場に参入したら、グローバル規模で事業を展開し、ビジネスを成功させる方法を知っていることをアピールしましょう。
結論として
顧客基盤の拡大、既存顧客との信頼関係の構築、ウェブサイトのSEO対策など、ウェブサイトの翻訳は決してリスクの高い作業ではありません。リソースの損失といったリスクは一切なく、適切なツールを使えば、翻訳作業も短時間で完了します。
ですから、ぜひ試してみてください。チェックリストを作成しましょう。英語コンテンツで行ったようにキーワード調査を行い、翻訳後はウェブサイトをSEO対策し、翻訳コンテンツにリダイレクトするローカル市場向けの広告をいくつか掲載してください。そして、結果を継続的に測定することを忘れないでください。
あなたがすでにあなたのウェブサイトを一度翻訳したことがあるならば、それがあなたのビジネスにどのような利益をもたらしたかを私たちに知らせてください。
私たちはあなたの話をチェックして本当にうれしいです。
あなたのウェブサイトのためにGTranslateをセットアップすることに関して何か質問があれば、すぐに私たちに知らせてください。
ハッピー翻訳！